че́рпну́ть во́ду из ведра́ — tirer de l'eau du seau
че́рпну́ть зе́млю ковшо́м — puiser la terre avec un godet
че́рпну́ть си́лы в чём-либо — puiser ses forces de qch
че́рпну́ть зна́ния — tirer ses connaissances
Diccionario universal ruso-español. 2013.
ЧЕРПНУТЬ — ЧЕРПНУТЬ, черпну, черпнёшь. однокр. к черпать. Черпнуть воды. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
черпнуть — достать, почерпнуть, приобрести, позаимствовать, набрать, зачерпнуть, черпануть, выудить, взять, извлечь Словарь русских синонимов. черпнуть см. почерпнуть 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
черпнуть — ЧЕРПАТЬ, аю, аешь; анный; несов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
черпнуть — что и чего. 1. что (при указании на определенную меру или количество). Черпнуть горсть песка. 2. чего (при указании на неопределенную меру или количество). Черпнуть воды из бадьи … Словарь управления
Черпнуть — сов. перех. и неперех. однокр. к гл. черпать 1., 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
черпнуть — черпнуть, черпну, черпнём, черпнёшь, черпнёте, черпнёт, черпнут, черпнул, черпнула, черпнуло, черпнули, черпни, черпните, черпнувший, черпнувшая, черпнувшее, черпнувшие, черпнувшего, черпнувшей, черпнувшего, черпнувших, черпнувшему, черпнувшей,… … Формы слов
черпнуть — черпн уть, н у, нёт … Русский орфографический словарь
черпнуть — (I), черпну/, нёшь, ну/т … Орфографический словарь русского языка
черпнуть — см. черпать 1); ну/, нёшь; св., однокр … Словарь многих выражений
черпнуть — черп/ну/ть … Морфемно-орфографический словарь
Черпнуть (черпануть) горя — Прост. Испытать много трудностей, лишений, бед. Ф 2, 250; АОС 9, 338 … Большой словарь русских поговорок
